眞露商品最新消息尋找商店我的眞露JINRO AGENT
聯絡我們
Menu icon with two horizontal linesClose icon symbol
blog

K 潮流快報:韓國傳統年糕正在大變身

Soju new most popular drink

說到韓國甜點,你會想到什麼?雪冰、奶油麵包,還是上週在你動態上爆紅的那一款?

今年秋天,韓國的答案傳統多了:年糕(tteok)。過去多半只在節日或家族聚會時才會出現的年糕,現在成了韓國年輕人的人氣甜點。

披薩米蒸糕(Pizza Seolgi)短短幾個月內,就從在地麵包店的私房發現變成社群媒體上的常客,韓國媒體甚至把逛年糕店的行程稱為「年糕朝聖」。

以下帶你看看這股潮流從何而來,以及該先嚐哪一款。

首爾咖啡廳餐桌上的人氣韓國年糕,包括披薩米蒸糕、水果糯米糕與黃豆粉年糕
1. 披薩米蒸糕(Pizza Seolgi):吃起來像披薩的韓國年糕

米蒸糕(Seolgi)是以米粉蒸製的傳統年糕,以鬆軟輕盈的口感聞名。

披薩米蒸糕把原本素白的米蒸糕當成披薩餅皮,鋪上番茄醬、起司和火腿。切成方塊狀,方便大家一起分享。

成品看起來既熟悉又新鮮:鬆軟的年糕、牽絲的起司和鹹香配料,一口全部吃到。

如果你以為年糕只有黃豆粉或紅豆餡口味,這款很值得一試。

鋪滿番茄醬、融化起司與火腿的韓國披薩米蒸糕
2. 水果糯米糕:開店前就有人排隊的人氣甜點

水果糯米糕是韓國年糕潮流中的另一個話題主角。整顆草莓或大塊新鮮水果,先包上一層內餡,再裹上柔軟的糯米外皮。

首爾一家以水果糯米糕聞名的年糕店,已成為這波潮流中最受熱議的店家之一,一開門就大排長龍。年糕甚至進軍韓國便利商店,水果優格口味的年糕一上架很快就賣光。

從中間切開,你就會明白它為什麼在網路上這麼紅。鮮豔的水果和柔白的層次形成俐落的切面,拍起來特別好看。

草莓是經典口味,奇異果、柿子和優格奶油等新口味也不斷推出。

切半的韓國水果糯米糕,可以看到裡面的草莓與其他新鮮水果
3. Jjondeuk:韓國年輕人為什麼愛 Q 彈口感

如果你有在關注韓國甜點潮流,大概已經到處看過這個詞:jjondeuk。它形容的是一種同時柔軟、黏糯又有彈性的口感。

年糕也有專屬的口感形容詞:

Jjondeuk-jjondeuk:柔軟黏糯又有彈性

Malang-malang:軟嫩綿柔

Jjolgit-jjolgit:恰到好處的嚼勁

正因為口感變化多,年糕才這麼容易玩出新花樣。加上水果,就成了清爽的甜點;加上起司,就變成鹹香口味;保留堅果和炒黃豆粉,就是經典的傳統風味。

對許多韓國年輕人來說,樂趣不在於某一款特定甜點,而是找到下一個想嘗試的口感。

拉開時延展出嚼勁的韓國黃豆粉年糕
4. 從傳統到潮流:年糕如何圈粉新世代

在韓國,年糕一直是農曆新年、中秋節(Chuseok)、婚禮和生日等重要時刻的一部分。每一種年糕都有各自的做法和意義。

白米蒸糕(Baekseolgi)常與慶祝和美好祝福連結在一起,黃豆粉年糕(Injeolmi)則以 Q 彈口感和炒黃豆粉深受喜愛。

這波新潮流並沒有取代這些經典,而是為大家早已熟悉的味道加入新口味和新造型,從街坊的年糕店一路延伸到韓國社群動態上的甜點。

陳列白米蒸糕、黃豆粉年糕與彩虹年糕的韓國傳統年糕店
5. 用 JINRO Strawberry 體驗韓國年糕潮流

韓國以外的許多韓國超市和甜點店,其實都買得到年糕。挑幾種不同的年糕,看看你最喜歡哪一種口感。

如果想搭配 JINRO,JINRO Strawberry 是很簡單的選擇。甜美的草莓風味和水果糯米糕很搭,也能為披薩米蒸糕的鹹香起司帶來清新的對比。建議冰鎮後享用。

水果糯米糕、披薩米蒸糕等韓國年糕甜點,搭配 JINRO Strawberry

買一盒年糕,冰一瓶 JINRO Strawberry,找出你最愛的口感吧。

想探索更多韓國美食故事與 JINRO 搭配,歡迎追蹤 JINRO Global 官方 Instagram、Facebook 和 YouTube。

本文僅供已達法定飲酒年齡的讀者閱讀。請理性、適量享用 JINRO,切勿酒後駕車。

‍

Inside
the World
of JINRO